מיאו זיכרון של חתול?
זיכרון של חתול הוא בלוג המוקדש לתוכנות תרגום או תוכנות זיכרון לתרגום, או בשם הרשמי תרגום בסיוע מחשב (computer-assisted translation) או תרגום בעזרת מחשב (computer-aided translation) ובראשי תיבות הם מכונות באנגלית CAT.
לא אני מחזיק בזכויות היוצרים על כך. באתר תוכנית התרגום החופשית Anaphraseus מאויר חתול, ובמדריך לתוכנה התרגום החופשית OmegaT מופיע איור של חתול על השער.
זיכרון של חתול הוא בלוג המוקדש לתוכנות תרגום או תוכנות זיכרון לתרגום, או בשם הרשמי תרגום בסיוע מחשב (computer-assisted translation) או תרגום בעזרת מחשב (computer-aided translation) ובראשי תיבות הם מכונות באנגלית CAT.
לא אני מחזיק בזכויות היוצרים על כך. באתר תוכנית התרגום החופשית Anaphraseus מאויר חתול, ובמדריך לתוכנה התרגום החופשית OmegaT מופיע איור של חתול על השער.
לתרגומים יש רצונות משלהם וההוכחה לכך היא סרטוני הדרכה וסמינרשת ופורומים לתמיכה אשר מטפלים בשגעונות קבצי התרגום. לכן ברור לנו שבתרגום כמו בחיים לחתולים יש רצון משלהן או כמו שאומרים באנגלית:
!A CAT is a CAT is a CAT.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה